Hidden quests are fun! We strongly recommend just getting the NPC location here and do the quest without a guide. If you get stuck with no auto-pathfinding, you can always come back here for help.